我国于1991年提出“特殊用途化妆品”的新概念，口头上人们称它们为功能性化妆品。它们是育发、染发、烫发、脱毛、美乳、健美、除臭、祛斑和防晒9大类特殊用途化妆品。因为它除化妆品外还加入了有功效的成分，因此特殊用途化妆品要经过卫生部化妆品评审委员会审评通过，批的文号为“卫妆特字”。
    所以“cosmaceuticals”把它译成护肤品是最恰当不过的了。“Cosmo”是美容、是化妆品的意思，只有加上“ceuticals”才是护肤品；“neutra”是保健的意思，加上“ceuticals”就成了药品，因此在“cosmo”后面加了“ceuticals”就翻译成药物化妆品是安全错误的，是一知半解。
    韩国在功能性化妆品的定义中又指明了4种具有特殊功能的化妆品，即美白、抗皱、防晒、护肤。在普通化妆品中加入一些有功能的成分，赋予它具有特殊的一些功能，这就是功能性化妆品。实际上我国制定的9种特殊用途化妆品就是功能性化妆品，就是护肤品。我国用特殊用途化妆品的名称具有中国特色，为了与国际化妆品行业接轨考虑改用护肤品的名称。
    现在欧盟、日本、韩国有许多功效性化妆品打进中国市场，例如法国高德美公司的丝塔芙系列化妆品，他们称为医学化护肤品，如丝塔芙洁面乳、丝塔芙保湿润肤露、丝塔芙保湿润肤霜。他们的提法是对皮肤病有辅助功能的医学化护肤品，国家批给它的是“卫妆准字”，即它是一种化妆品，不是药品。法国打进中国市场的理肤泉（la Roche-Posay），具有防晒功能，对特应性皮炎、痤疮、抗老化有一定的功能，国家批给它的是“卫妆准字”。法国的薇姿润泉长效保湿乳剂，也是“卫妆准字”。法国的皮尔法伯雅漾护肤化妆品的雅漾护肤活泉水，也是“卫妆准字”。比利时的露得清（neutrogena）也推出一系列的产品，如露得清深层净化洗面乳、露得清水滋润洗面乳、露得清透明洁皂、露得清防晒保湿露和露得清深层滋润护手霜，国家批的也是“卫妆准字”。法国巴黎的卡诗德丽（Castalia）提供的医学化护肤品有4大品牌：樱泉、兰润、金宜和碧舒，它们有20余种医学化护肤品，国家批给它“卫妆准字”。日本资生堂的欧珀莱（Aupres）防晒化妆品都批的是“卫妆准字”。不论他们如何在医学口里做宣传，介绍他们的产品；不论他们放在药店里销售，而不在化妆品柜台上销售，它们还是护肤品，而不是药品。只能说有某些功能，不能说有什么疗效，这就是护肤品。
    我国在护肤品上走得早，走得正规。1991年批准的9种特殊用途化妆品已远远不能满足广大消费者的要求。人们对化妆品的要求已经进入到对护肤品迫切要求的时代，人们要求用有化妆品的效果，还要有护肤品的功能。例如现在市面上迫切需要提供的4大类产品是：美白、祛痘（青春痘）、除头皮屑和防衰抗皱产品。人们翘首以待盼望这些产品早日上市，满足广大消费者的迫切需求。但是要遵纪守法，只能加之有功能的成分，不能加药品，决不能提倡药物化妆品的错误概念，更不能作夸大宣传，虚假广告，如某某祛痘霜可以根治青春痘，某某美白霜一抹就白。要记住护肤品就是护肤品，它只是具有一定的功能，它绝不是药品。衷心地希望我国在护肤品开发上走得更稳当，走得更合法，走得对人民更有利。（完）